Melt the butter over medium-low heat, stirring occasionally, until golden brown and nutty-smelling. Transfer to a heatproof bowl with all the browned milk solids. Weigh and add enough water to bring it back to 120 g. Cool until lukewarm.
Dissolve the espresso powder in 5 g (1 tsp) hot water and allow to cool.
Beat the eggs, sugar and honey for 2–3 minutes until pale and foamy.
Combine flour, ground hazelnuts, baking powder and salt. Gently fold into the egg mixture until just combined.
Fold in the dissolved espresso and vanilla extract.
Mix a small amount of batter into the lukewarm browned butter, then fold this mixture back into the remaining batter until smooth and glossy.
Cover and refrigerate for at least 4 hours, preferably overnight.
Preheat the oven to 200°C (400°F), conventional heat. Butter and flour the madeleine mould, tapping out excess flour. Pipe cold batter into each cavity until approximately ¾ full.
Bake for 4 minutes at 200°C (400°F), then reduce to 180°C (350°F) without opening the oven. Bake for another 5–7 minutes until the edges are golden and the centres spring back.
Leave in the mould for 2–3 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.
Melt the dark chocolate. Dip each madeleine diagonally into the chocolate and sprinkle with finely chopped toasted hazelnuts. Allow the chocolate to set.